Prevod od "koju sam mislio" do Češki


Kako koristiti "koju sam mislio" u rečenicama:

Te noæi sam upoznao devojèicu koja je pokušala da me spasi. Koju sam mislio da nikad više neæu videti.
Tu noc jsem poznal dívku, která se mě snažila chránit, dívku, o níž jsem myslel, že už ji neuvidím.
Oh, onda ti ne možeš biti ona na koju sam mislio.
Och, takže to si nemohla být ta co jsem myslel.
Koju sam mislio da nikad više neæu videti.
Myslel jsem, že už ji nikdy neuvidím.
Što je poslednja stvar koju sam mislio da æu uraditi posle onoga... što se dogodilo Roses-ovima.
l když to bylo to poslední, co jsem čekal po tom, jak dopadli Roseovi.
Živeo sam u svetu èinjenica, realnosti koju sam mislio da razumem.
Žil jsem ve světě faktů. V realitě, kterou jsem chápal.
Evo je rečenica koju sam mislio da je nikada neću reći.
Koho by napadlo, že řeknu takovou větu?
Ona je potpuno drugacija od žene za koju sam mislio da je moja prava mama dok sam odrastao, moje druge mame, Sirilove mame, Tesi...
Je úplně jiná žena, než ta, o které jsem si myslel, že je moje skutečná matka. Cyrilova matka Tessie...
I to sa strašæu koju sam mislio da neæu osetiti.
Nesnáším ho! Vášnivě. Nevěřil bych, že jsem toho schopen.
Šta ako ima neka u mojoj prošlosti za koju sam mislio da je pogrešna za mene, a ona u stvari, kao ova košulja, savršeno odgovara?
holkám. Co když je někdo z minulosti, o kom jsem si myslel, že pro mě není, ale ve skutečnosti, se jako ta košile ke mně perfektně hodí?
Zuko, seæaš se one biljke, za koju sam mislio da bi mogla biti èaj?
Zuko pamatuješ na tu rostlinu, jak jsem si z ní chtěl udělat čaj?
Ovo prosto nije vrsta akcije na koju sam mislio...
Tohle prostě není ten druh akce, na který jsem myslel..
Tamo je bila srebrna Honda Accord za koju sam mislio da me prati.
Byla tam stříbrná Honda Accord, myslel jsem, že by mě mohla sledovat.
Ti si bila jedna stvar za koju sam mislio da sam dobro uradio.
Byla jsi jedná věc, kterou jsem myslel, že jsem udělal správně.
A stvar za koju sam mislio da æe biti najteža, ispala je laganica.
A co jsem pokládal za nejtěžší, se nakonec ukázalo být nejlehčí.
Onda sa prtljagom za koju sam mislio da je izgubljena poslije puta u London, iznenada se pojavila sa krvavom majicom mladog deèka u unutra.
Pak zavazadly, o kterých jsem myslel, že se ztratily cestou z Londýna, najednou se objevily se zakrváceným tričkem uvnitř.
Ti si prva cura, za koju sam mislio, da æe cjenit prostor.
Jsi první děvče z těch, které jsem potkal a o které jsem si pomyslel, že by ocenila toto místo.
Osoba za koju sam mislio da poznajem nije ona koja sam mislio.
Osoba, kterou jsem myslel, že znám není ta, za koho se vydává. - "Ona"?
Ovo je pjesma za koju sam mislio da je nikad neæu napisati
Toto je píseň, o které jsem myslel, že ji nenapíšu.
Radim na priči za koju sam mislio da bi mi mogla dati neke informacije.
Pracuji na jednom článku, o kterém jsem si myslel, že bys mohla mít nějaké informace.
Deco, Stela Zenman je bila devojka uz koju sam mislio provesti ostatak života.
Děti, Stella Zinmanová byla holka, se kterou jsem si myslel, že strávím zbytek života.
Nije zapravo to vrste igre na koju sam mislio.
Není to přesně druh hry, kterou jsem měl na mysli.
To je varijacija prevare koju sam... mislio da izvedem.
Je to obměna podvodu, který jsem kdysi chtěl provést.
Ja sam jurio curu za koju sam mislio da je "prava".
Já jsem se hnal za nějakou holkou, o které jsem si myslel, že je ta pravá.
Nisi žena za koju sam mislio da jesi.
Nejsi žena, za kterou jsem tě považoval.
Ti si jedna osoba u cijelom svijetu za koju sam mislio da joj mogu vjerovati.
Ty jsi jedniná osoba na světě, o které si myslím, že jí mohu věřit.
To i nije baš trojka na koju sam mislio.
To neni druh trojky o který jsem mluvil.
Ovo nije mesto za moju ženu i pomaknuo bih nebo i zemlju za Vivien za koju sam mislio da sam u braku.
Tohle není místo pro mou ženu. A já bych snesl modré z nebe pro Vivien, kterou jsem myslel, že jsem si vzal.
Glupost za koju sam mislio da je završena.
Nic. Je to hloupé. Něco, co jsem myslel, že skončilo.
Tajna, za koju sam mislio da æu je èuvati životom.
Tajemství, o kterém jsem si myslel, že ochráním i svým životem.
Ovdje je slika za koju sam mislio da bi te možda zanimala.
Je to obraz, který jsem myšlenka by mohlo být zajímavé.
Reèenica za koju sam mislio da je nikada neæu izreæi.
Věta, kterou jsem myslel, že nikdy nevyslovím.
Znaš, modeling i nije baš bio vannastavna aktivnost na koju sam mislio.
Modeling nebyl zrovna mimoškolní aktivita, jakou jsem měl na mysli.
Jer kad vas pogledam, oseæam milost za koju sam mislio da sam je izgubio.
Protože když se na vás podívám, cítím soucit, o němž jsem myslel, že je pro mě ztracen.
Postoji osoba koju sam mislio da ću videti danas, i... nisam.
Myslel jsem, že dneska někoho uvidím, ale neviděl.
To je samo finesa za koju sam mislio da æe da ti se svidi.
Ano, je to jen taková hloupost, myslel jsem, že by se ti to líbilo.
Što Aaron želi reæi, je... zapravo, imam jednu drugu stvar koju sam mislio spomenuti.
Aaron tím chce říct, že... Vlastně mám ještě jednu věc, o které jsem chtěl mluvit.
Zato sam ja pokušao sa misterijom koju sam mislio da mogu da rešim.
Tak jsem vzal záhadu, o níž jsem myslel, že ji vyřeším.
Nisam ni zamišljao da æu videti ovoliku podršku od javnosti koja me je osudila i porodice za koju sam mislio da me je zaboravila.
A nenapadlo mě, že uvidím takovou podporu od veřejnosti, která mě odsoudila, a od rodiny, o které jsem myslel, že na mě zapomněla.
Žena za koju sam mislio da mi je majka.
Žena, o které jsem si myslel, že je má matka.
Sad mi san ne neæe na oèi zato što razmišljam o fotografiji koju su ostavili, fotografiji za koju sam mislio da im je važna.
A já teď v noci nemůžu spát, protože myslím na tu fotku, kterou tam nechali. Myslel jsem, že jim na ní záleží.
Imali smo jednu grupu za koju sam se nadao da će biti uspešna i drugu, za koju sam mislio da će biti neuspešna.
Takže jsme měli skupinu, u které jsem doufal ve velmi dobré výsledky, a měli jsme jinou skupinu, u které jsem si myslel, že budou hodně slabí.
Osoba za koju sam mislio da ima super moći, odjednom nije mogla sama da se obuče, ni da spremi hranu.
Člověk, o kterém jsem půlku života myslel, že má superschopnosti, najednou potřeboval pomoct s oblékáním nebo krájením jídla.
1.0712850093842s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?